Добро пожаловать в этот систематизированный глоссарий терминов, касающихся террасных настилов из древесно-пластикового композита (ДПК). Это руководство предназначено для домовладельцев, подрядчиков и дизайнеров, чтобы они могли использовать единый профессиональный язык при выборе материалов, установке и обслуживании террас из ДПК . Каждый термин сопровождается кратким определением для удобства быстрого поиска.
Типы и профили плат
- ДПК / древесно-пластиковый композит: материал для террасной доски, состоящий из древесного волокна и пластика, который имитирует внешний вид дерева, но при этом обладает повышенной прочностью и эксплуатационными характеристиками на открытом воздухе.
- Толщина защитного слоя: внешний защитный слой на древесно-полимерных плитах, обеспечивающий устойчивость к ультрафиолетовому излучению, стабильность цвета и износостойкость поверхности; толщина влияет на долговечность и стоимость.
- Цвета крышек: Варианты цветов, применяемые к крышкам для достижения желаемого эстетического вида и устойчивости к выцветанию.
- Сердцевина: Внутренний материальный состав доски, обычно представляющий собой смесь древесных волокон и пластика, определяющий прочность и стабильность.
- Полая сердцевина: доска с полыми полостями внутри для снижения веса и стоимости, обычно с меньшей жесткостью, чем доски с цельной сердцевиной.
- Solid Core: доска с цельным сплошным внутренним слоем, обеспечивающая более высокую жесткость и ударопрочность, но при этом больший вес.
- Экструзия: производственный процесс, при котором плита формуется путем продавливания материала через фасонную матрицу, в результате чего получаются плиты с равномерным поперечным сечением.
- Соэкструдированный материал: процесс, при котором сердечник и верхний слой экструдируются отдельно, а затем соединяются, что часто приводит к получению более толстого верхнего слоя и более равномерному атмосферному воздействию.
- Рельефная / Текстурированная / Матовая: текстуры поверхности, созданные для имитации текстуры древесины и/или повышения противоскользящих свойств.
- Противоскользящее покрытие: обработка поверхности или текстура, предназначенная для улучшения сцепления, особенно во влажных условиях.
- Доска с пазами: Доска с пазами на нижней или задней стороне для размещения скрытых крепежных систем.
- Сплошная кромка / Квадратная кромка: Кромки обработаны по всей толщине без канавок, швов или фасок.
- Система «шип-паз» (T&G): система облицовки/замкового соединения, при которой доски соединяются между собой с помощью шипа на одной доске и паза на соседней доске, обеспечивая плотное соединение.
- Профиль доски: Общая форма поперечного сечения и конструкция кромки доски (рифленая, сплошная, пазогребневая и т. д.).
- Герметик для торцов древесины: обработка торцов досок для уменьшения впитывания воды и предотвращения растрескивания торцов (входит в состав некоторых изделий).
Монтаж и подконструкция
- Подконструкция: Несущий каркас под поверхностью настила, включающий балки, перекрытия и опоры.
- Балки перекрытия: горизонтальные элементы, непосредственно поддерживающие доски настила.
- Балки: основные несущие элементы, поддерживающие балки перекрытия и распределяющие нагрузку на фундамент.
- Расстояние между балками перекрытия: Расстояние между соседними балками, влияющее на устойчивость досок, их жесткость и сопротивление провисанию.
- Алюминиевый каркас: алюминиевые элементы несущей конструкции, обеспечивающие долговечность, коррозионную стойкость и снижение веса.
- Деревянный/водонепроницаемый подконструкционный каркас: Традиционный деревянный подконструкционный каркас или обработанная древесина, предназначенная для использования на открытом воздухе.
- Скрытые крепежные элементы: системы крепления, позволяющие крепить доски без видимых на поверхности винтов, что обеспечивает более аккуратный внешний вид.
- Крепежные элементы на лицевой стороне: винты или другие крепежные элементы, видимые на поверхности доски.
- Начальный/конечный зажим: скрытые крепежные элементы, используемые для фиксации первого и/или последнего ряда досок для обеспечения выравнивания и устойчивости.
- Система крепления Clip System: полный набор скрытых крепежных элементов, используемых с палубами из древесно-полимерного композита (WPC).
- Совместимость с зажимами: Насколько хорошо система крепления работает с конкретной маркой или профилем доски.
- Заглушки: Декоративные или защитные колпачки, закрывающие отверстия для винтов или зажимов, обеспечивающие аккуратный внешний вид.
- Компенсационный зазор: Преднамеренное расстояние между досками, позволяющее компенсировать тепловое расширение и перемещение влаги.
- Выравнивание / Начало / Конец выравнивания: Обеспечение одинаковых зазоров, углов и ориентации досок во время монтажа.
- Инструменты выравнивания: Инструменты, используемые для достижения равномерного расстояния и выравнивания во время разметки.
- Дренаж подстилающего сооружения: Конструктивные решения, обеспечивающие отвод воды под настилом для предотвращения скопления воды и повреждения древесины/досок.
Крепления и соединители
- Винты: Общий термин для крепежных элементов, используемых для крепления досок к несущим конструкциям.
- Винты из нержавеющей стали / Винты с покрытием: Коррозионностойкие винты, подходящие для использования на открытом воздухе с древесно-полимерными композитами.
- Монтаж заподлицо: доски следует крепить так, чтобы головки винтов располагались заподлицо с поверхностью доски или ниже нее, обеспечивая гладкую поверхность.
- Крепежные элементы на лицевой стороне: винты, которые устанавливаются на лицевой стороне платы и видны сверху.
- Скрытые крепежные элементы: крепежные элементы, которые не видны на поверхности, что обеспечивает более аккуратный внешний вид.
- Начальный/конечный зажим: скрытые крепежные элементы, используемые для фиксации первого и последнего рядов.
- Система крепления Clip System: полный набор скрытых крепежных элементов, используемых с профилем доски.
- Подбор цвета заглушек: Использование заглушек, соответствующих цвету палубы, для создания гармоничного внешнего вида.
- Коррозионная стойкость крепежных элементов: Долговечность крепежных деталей и металлических компонентов в условиях эксплуатации на открытом воздухе, во влажной или соленой среде.
- Размер саморезов для террасной доски: Типичная длина варьируется в зависимости от толщины доски и расстояния между досками (например, от 1-1/4″ до 2-1/4″ или ~32–57 мм).
- Герметик / Кромочный герметик: герметики, используемые на кромках или стыках досок для повышения водостойкости и воздухонепроницаемости.
Поверхность и эстетика
- Рельефная / Текстурированная / Шлифованная: обработка поверхности, имитирующая текстуру древесины и повышающая тактильную/визуальную привлекательность.
- Текстура: Визуальные и тактильные характеристики поверхности доски.
- Сцепление: Степень сопротивления скольжению, обеспечиваемая текстурой поверхности, особенно во влажном состоянии.
- Устойчивость к выцветанию: способность сохранять цвет с течением времени под воздействием УФ-излучения.
- УФ-стабилизаторы: добавки, замедляющие выцветание и деградацию материалов под воздействием солнечного света.
- Однородность цвета / Различия между партиями: Различия в цвете/внешнем виде между досками или партиями.
- Кромка: декоративный или защитный элемент на конце террасной доски, обеспечивающий безопасность и аккуратный внешний вид.
- Фасадная/облицовочная доска: декоративные или защитные доски, используемые вдоль внешнего края террасы для придания ей завершенного вида.
Эксплуатационные характеристики и свойства материалов
- Влажность (В): Процентное содержание влаги в плите, влияющее на стабильность размеров.
- Акклиматизация: Перед установкой материалу необходимо дать адаптироваться к условиям окружающей среды, чтобы уменьшить его деформацию после установки.
- Стабильность размеров: способность материала сохранять свои размеры при изменении влажности и температуры.
- Тепловое расширение / Накопление тепла: поведение материала при расширении и сжатии в зависимости от изменения температуры и потенциальное накопление тепла в солнечные дни.
- Быстрое высыхание: Быстрая потеря влаги после установки, которая может привести к трещинам или деформации, если не принять соответствующие меры.
- Выравнивание влажности: балансировка влажности между компонентами для минимизации неравномерных перемещений.
- Обработка торцов доски: отделка или покрытие торцов доски для уменьшения водопоглощения и растрескивания торцов.
- Искажение/деформация: любое отклонение от плоской, истинной плоскости; включает в себя выгибание, изгиб, скручивание и выпуклость.
- Вогнутость / Изгиб / Скручивание / Верхняя часть: Специфические формы основы — вогнутая (чашеобразная), изогнутая (дуга вдоль длины), скручивание (торсионная), верхняя часть (выпуклая вдоль длины).
- Деформация: общий термин для обозначения любого отклонения от истинной плоскости доски.
- Трещины/расщепления: поверхностные или внутренние трещины; трещины часто носят косметический характер, а серьезные расщепления могут повлиять на прочность конструкции.
- Расщепление торцов: трещины, которые возникают на торце доски и распространяются внутрь.
- Зазоры: промежутки между досками, которые расширяются при расширении и сужаются при сжатии.
- Кромка: Приподнятый край или заусенец вдоль стыка между досками.
- Плотность соединения: степень прилегания стыков и зазоров между досками и крепежными элементами.
- Плоскостность поверхности: ровность готовой поверхности палубы.
- Накопление тепла: чрезмерные температуры поверхности, которые могут усугубить расширение и деформацию.
Техническое обслуживание и уход
- Методы очистки: Рекомендуемые способы очистки (мягкие чистящие средства, вода, неабразивные инструменты) для сохранения качества поверхности.
- Плановое техническое обслуживание: регулярный осмотр, чистка, герметизация и обработка по мере необходимости.
- Борьба с пятнами, плесенью и водорослями: профилактические и восстановительные меры для предотвращения изменения цвета, появления плесени и водорослей.
- Варианты ремонта: решения для мелких трещин, повреждений поверхности или деформированных досок.
- Рекомендации по замене: советы о том, когда следует заменять доски из-за повреждений или сильного износа.
Стандарты, сертификация и совместимость с брендом
- Гарантия / Условия гарантии: Подробная информация о гарантийном покрытии для материалов, качества работ и установки.
- Сертификация: Соответствие стандартам (например, ASTM) или сертификатам качества.
- Различия между партиями: Небольшие различия в цвете/текстуре между производственными партиями.
- Совместимость с брендами: Насколько хорошо компоненты разных брендов работают вместе (особенно зажимы и крепежные элементы).
- Сертификация стойкости цвета: Подтверждение стабильности цвета при воздействии УФ-излучения и в различных условиях окружающей среды.
Вопросы выбора и строительства
- Рекомендации по уклону/дренажу: Рекомендуемые диапазоны уклона террасы и соображения по дренажу для предотвращения скопления воды.
- Вентиляция / Воздушный зазор: Достаточное пространство для циркуляции воздуха, предотвращающее скопление влаги.
- Дренаж под настилом: Конструктивные решения для улучшения отвода воды под настилом.
- Периоды технического обслуживания: Оптимальные временные рамки для проведения работ по уборке и техническому обслуживанию.
- Направление укладки: Рекомендуемое направление укладки досок для обеспечения визуального эффекта и эффективного дренажа.
- Выбор материала для несущей конструкции: баланс между долговечностью, стоимостью и экологическими соображениями при выборе каркаса.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ НАСТИЛА ИЗ ДВП (ОБНОВЛЕНО)
• Пролет / Максимальный пролет: Максимально допустимое расстояние между опорными балками.
• Номинальная нагрузка / Временная нагрузка / Постоянная нагрузка: Несущая способность конструкций настила.
• Несущая способность: Нагрузка, которую доска может выдержать без разрушения.
• Прочность крепления винта: Сопротивление материала вырыванию винта.
• Модуль упругости: показатель жесткости доски под нагрузкой.
• Оценка пригодности для использования у бассейна / в условиях повышенной влажности: пригодность настила для использования во влажных условиях.
• Огнестойкость (EN 13501 / ASTM E84): Стандарты классификации огнестойкости.
• Защитное покрытие от царапин: обработка поверхности, повышающая устойчивость к царапинам.
• Звукопоглощающие/акустические свойства: шумопоглощающие характеристики настила.
• Коэффициент линейного расширения: скорость, с которой доски расширяются или сжимаются в зависимости от температуры.
• Ползучесть: Долговременная деформация материала под постоянной нагрузкой.
• Прогиб доски: величина изгиба доски под нагрузкой.
• Лента для балок перекрытия: водонепроницаемая лента, наносимая на балки для увеличения срока их службы.
• Подставка / Регулируемая подставка: Системы поддержки палубы с регулируемой высотой.
• Гидроизоляция: Металлический или водонепроницаемый материал, используемый для предотвращения проникновения воды.
• Опорная балка: Опорная балка, соединяющая конструкцию террасы со зданием.
• Обвязочная балка: Внешняя балка каркаса, поддерживающая периметр настила.
• Крепление для балок: Металлический кронштейн, поддерживающий и фиксирующий балки.
• Глубина тиснения: Глубина тиснения, имитирующая текстуру древесины, для большей реалистичности.
• Цветовые полосы: Многотонные полосатые узоры, характерные для террасной доски с защитным покрытием.
• Технология отражения тепла: технология обработки поверхности, снижающая поглощение тепла.
• Многоцветная отделка: вариации цвета в пределах одной доски для большей реалистичности.
• Матовая / Сатиновая / Глянцевая отделка: степень блеска поверхности на ваш выбор.
• Класс противоскольжения (R10 / R11 / P4 / P5): Международная классификация сопротивления скольжению.
• Прочность на изгиб: Максимальная сила изгиба, которую может выдержать доска.
• Ударопрочность: Способность выдерживать внезапные удары.
• Рекомендации по использованию мойки высокого давления: Безопасные пределы давления для очистки.
• Совместимость с противогололедными солями: Можно ли безопасно использовать противогололедные соли.
• Система дренажа под палубой: система, отводящая воду из-под палубы.
• Капельный край: Защитная планка, предотвращающая повреждение нижележащих материалов из-за стока воды.
• Коэффициент водопоглощения: процент влаги, который доска может впитать.
• Теплосохранение: Сколько тепла сохраняет поверхность палубы под воздействием солнечных лучей.
