Witamy w tym skategoryzowanym słowniku Okładzina ścienna z kompozytu drewna i tworzywa sztucznego (WPC) Terminy. Niniejszy przewodnik został stworzony z myślą o właścicielach domów, wykonawcach i projektantach, którzy chcą posługiwać się spójnym, profesjonalnym językiem przy wyborze materiałów, montażu i konserwacji okładzin ściennych z WPC. Każdy termin zawiera zwięzłą definicję, ułatwiającą szybkie odniesienie.
TYPY I PROFILE PŁYT
• WPC / Kompozyt drewna i tworzywa sztucznego: Materiał elewacyjny składający się z włókien drzewnych i tworzywa sztucznego, oferujący wygląd drewna przy zwiększonej trwałości i odporności na warunki zewnętrzne.
• Capstock/Grubość Capstock: Zewnętrzna warstwa ochronna na płytach WPC, zapewniająca odporność na promieniowanie UV, stabilność koloru i trwałość powierzchni; grubość ma wpływ na trwałość i koszt.
• Kolory powłoki: Opcje kolorów stosowane do powłoki w celu uzyskania pożądanej estetyki i odporności na blaknięcie.
• Rdzeń: Wewnętrzny materiał składowy panelu, zwykle mieszanka włókien drzewnych i tworzyw sztucznych, decydujący o wytrzymałości i stabilności.
• Rdzeń pusty: Panel z pustymi przestrzeniami wewnątrz, które pozwalają na redukcję wagi i kosztów, zwykle o mniejszej sztywności niż rdzenie pełne.
• Solid Core: Panel z ciągłym, solidnym wnętrzem, oferujący większą sztywność i odporność na uderzenia, ale większą wagę.
• Wyciskanie: Proces produkcyjny, w którym panel formuje się poprzez przeciskanie materiału przez matrycę o odpowiednim kształcie, co pozwala uzyskać jednolite przekroje poprzeczne.
• Współwytłaczanie: Proces, w którym rdzeń i warstwa wierzchnia są wytłaczane oddzielnie, a następnie łączone, co często daje grubszą warstwę wierzchnią i bardziej równomierne starzenie.
• Tłoczone / Teksturowane / Szczotkowane: Tekstury powierzchni stworzone tak, aby naśladować słoje drewna i/lub poprawić wygląd i wrażenia dotykowe.
• Opcje wykończenia powierzchni: Wykończone tekstury lub powłoki (np. imitujące drewno, gładkie, matowe, satynowe lub błyszczące) wpływające na estetykę i konserwację.
• Profil panelu ściennego: Ogólny kształt przekroju poprzecznego i konstrukcja krawędzi panelu (płaski, pióro-wpust, listwowy itp.).
• Pióro-wpust (T&G): System łączenia płyt elewacyjnych, w którym panele łączą się ze sobą za pomocą pióra na jednym panelu i wpustu na sąsiednim panelu, tworząc szczelne połączenie.
• Deski na zakładkę / deski koralikowe / panele: powszechnie stosowane profile okładzin ściennych, każdy z odrębnym sposobem łączenia lub mocowania i wyglądem wizualnym.
• Opcje rowków: Rowkowane krawędzie lub tylne kanały zaprojektowane tak, aby pomieścić ukryte elementy złączne lub zapewnić drenaż/wentylację.
• Uszczelniacz końcówek włókien: Zabieg stosowany na końcach paneli w celu zmniejszenia wchłaniania wody i potencjalnego rozwarstwiania się końcówek (dołączony do niektórych produktów).
MONTAŻ I PODBUDOWA
• Podkonstrukcja (szkielet elewacji): Konstrukcja nośna za okładziną, obejmująca listwy nośne, listwy oraz pionowe/poziome elementy konstrukcyjne.
• Elementy konstrukcyjne: Elementy konstrukcyjne, takie jak słupki lub listwy, do których mocowana jest okładzina.
• Ukryte elementy mocujące: Systemy mocujące, które pozwalają na mocowanie paneli bez widocznych śrub na powierzchni, co pozwala uzyskać bardziej schludny wygląd.
• Elementy złączne czołowe: Wkręty lub elementy złączne widoczne na powierzchni panelu.
• Zacisk początkowy/zacisk końcowy: ukryte elementy mocujące służące do zabezpieczenia pierwszego i/lub ostatniego rzędu paneli, zapewniając ich wyrównanie i stabilność.
• System Clip: Kompletna rodzina ukrytych elementów mocujących stosowanych w panelach okładzin ściennych.
• Kompatybilność klipsów: Stopień, w jakim system mocowania współpracuje z daną marką lub profilem panelu.
• Zaślepka: Dekoracyjne lub ochronne nakładki zakrywające otwory na śruby lub klipsy, zapewniające czyste wykończenie.
• Szczelina dylatacyjna: celowa odległość między panelami, która umożliwia rozszerzalność cieplną i przemieszczanie się wilgoci.
• Wyrównanie / Wyrównanie początkowe / Wyrównanie końcowe: Zapewnienie jednakowych odstępów, kątów i orientacji paneli podczas montażu.
• Narzędzia do wyrównywania: Narzędzia służące do uzyskania równomiernych odstępów i wyrównania podczas układu.
• Fasada wentylowana/ściana osłonowa: Metoda montażu ściennego polegająca na utworzeniu wentylowanej szczeliny powietrznej za okładziną, która wspomaga drenaż i suszenie.
• Drenaż podbudowy: elementy konstrukcyjne zapewniające drenaż za okładziną, zapobiegające gromadzeniu się wody i uszkodzeniom podłoża.
ŁĄCZNIKI I ELEMENTY ZŁĄCZNE
• Śruby: Ogólny termin określający elementy mocujące służące do mocowania paneli do elementów konstrukcji nośnej.
• Śruby ze stali nierdzewnej / Śruby powlekane: Odporne na korozję śruby nadające się do stosowania na zewnątrz z WPC.
• Montaż na równi z powierzchnią: montaż paneli w taki sposób, aby łby śrub znajdowały się na równi z powierzchnią panelu lub poniżej niej, co pozwala na uzyskanie czystej powierzchni górnej.
• Łączniki czołowe: Wkręty montowane na powierzchni czołowej panelu, widoczne z zewnątrz.
• Ukryte elementy mocujące: Elementy mocujące, które nie są widoczne na powierzchni, zapewniają schludny wygląd.
• Klips początkowy/klips końcowy: ukryte zapięcia krawędziowe służące do zabezpieczenia pierwszego i ostatniego rzędu.
• System Clip: Kompletny zestaw ukrytych elementów mocujących stosowany z profilem panelowym.
• Dopasowanie koloru zaślepek: stosowanie zaślepek dopasowanych do koloru okładziny pozwala uzyskać jednolity wygląd.
• Odporność sprzętu na korozję: trwałość elementów złącznych i metalowych w środowisku zewnętrznym, wilgotnym lub zasolonym.
• Rozmiar łącznika panelu: Typowe długości śrub różnią się w zależności od grubości panelu i odstępu (np. 25–60 mm, w zależności od profilu).
• Uszczelniacz/Uszczelniacz krawędziowy: Uszczelniacze stosowane na krawędziach lub połączeniach płyt w celu zwiększenia wodoodporności i szczelności.
POWIERZCHNIA I ESTETYKA
• Tłoczone / Teksturowane / Szczotkowane: Obróbki powierzchni imitujące słoje drewna i zwiększające atrakcyjność dotykową i wizualną.
• Tekstura: wizualne i dotykowe cechy powierzchni panelu.
• Trwałość koloru: Zdolność koloru do opierania się blaknięciu pod wpływem promieniowania UV i warunków atmosferycznych.
• Odporność na blaknięcie: Zdolność do zachowania koloru przez dłuższy czas pod wpływem promieniowania UV.
• Stabilizatory UV: Dodatki spowalniające blaknięcie kolorów i degradację materiału pod wpływem światła słonecznego.
• Spójność kolorów / Różnice w partiach: Różnice w kolorze/wyglądzie pomiędzy panelami lub partiami.
• Listwa wykończeniowa: Dekoracyjna lub ochronna krawędź na końcu panelu, służąca bezpieczeństwu i wykończeniu (jeśli ma to zastosowanie).
• Deski przypodłogowe/podstawowe: Deski dekoracyjne lub ochronne stosowane wzdłuż zewnętrznej krawędzi w celu nadania wykończonego wyglądu.
WYDAJNOŚĆ I WŁAŚCIWOŚCI MATERIAŁU
• Zawartość wilgoci (MC): Procent wilgoci zawartej w panelu, mający wpływ na stabilność wymiarową.
• Aklimatyzacja: umożliwienie materiałowi dostosowania się do warunków otoczenia przed montażem w celu ograniczenia ruchów po montażu.
• Stabilność wymiarowa: Zdolność materiału do zachowania wymiarów przy zmianach wilgotności i temperatury.
• Rozszerzalność cieplna / gromadzenie się ciepła: rozszerzalność i kurczliwość pod wpływem zmian temperatury i potencjalnego gromadzenia się ciepła w słoneczne dni.
• Szybkie schnięcie: Szybka utrata wilgoci po montażu, która może prowadzić do pęknięć lub odkształceń, jeśli nie jest odpowiednio kontrolowana.
• Wyrównywanie wilgoci: Równomierne rozprowadzanie wilgoci pomiędzy komponentami w celu zminimalizowania ruchów różnicowych.
• Obróbka włókien czołowych: Wykończenia lub powłoki na końcach płyt mające na celu ograniczenie wchłaniania wody i rozwarstwiania się włókien.
• Zniekształcenie/Odkształcenie: Jakiekolwiek odchylenie od płaskiej, prawidłowej płaszczyzny; obejmuje wklęsłość, wygięcie, skręcenie i koronowanie.
• Wklęsłość / Łuk / Skręt / Korona: Specyficzne formy osnowy — kielich (wklęsły), łuk (łuk wzdłuż długości), skręt (skręt), korona (wypukły wzdłuż długości).
• Odkształcenie: Ogólny termin określający wszelkie odchylenia od rzeczywistej płaskości panelu.
• Pęknięcia / pęknięcia: Pęknięcia powierzchniowe lub wewnętrzne; pęknięcia są często kosmetyczne, pęknięcia mogą mieć wpływ na wytrzymałość konstrukcji, jeśli są poważne.
• Pęknięcia końcowe: pęknięcia, które zaczynają się na końcu panelu i rozchodzą się do wewnątrz.
• Szczeliny: Szczeliny między panelami, które rozszerzają się podczas rozszerzania i kurczą podczas kurczenia.
• Zadzior: Podniesiona krawędź lub zadzior wzdłuż łączenia paneli.
• Szczelność połączeń: szczelność połączeń i szczelin pomiędzy panelami i elementami złącznymi.
• Płaskość powierzchni: Płaskość wykończonej powierzchni ściany.
• Nagromadzenie ciepła: Nadmierna temperatura powierzchni, która może nasilić rozszerzanie się i odkształcanie.
KONSERWACJA I PIELĘGNACJA
• Metody czyszczenia: Zalecane metody czyszczenia (łagodne środki czyszczące, woda, narzędzia nieścierne) mające na celu zachowanie wykończenia powierzchni.
• Rutynowa konserwacja: Regularne kontrole, czyszczenie, uszczelnianie i pielęgnacja w razie potrzeby.
• Kontrola przebarwień / pleśni / glonów: Działania zapobiegawcze i naprawcze mające na celu zapobieganie przebarwieniom, rozwojowi pleśni i glonów.
• Opcje naprawy: Rozwiązania dotyczące drobnych zarysowań, uszkodzeń powierzchni lub odkształconych paneli.
• Rozważania dotyczące wymiany: Wytyczne dotyczące tego, kiedy należy wymienić panele ze względu na uszkodzenie lub nadmierne zużycie.
STANDARDY, CERTYFIKATY I ZGODNOŚĆ Z MARKĄ
• Gwarancja / Warunki gwarancji: Szczegóły dotyczące materiałów, wykonania i instalacji.
• Certyfikacja: Zgodność z normami (np. ASTM) lub certyfikatami jakości.
• Różnice w partii: Niewielkie różnice w kolorze/fakturze pomiędzy partiami produkcyjnymi.
• Zgodność marki: Stopień, w jakim komponenty różnych marek ze sobą współpracują (szczególnie klipsy i elementy złączne).
• Certyfikacja trwałości koloru: Weryfikacja stabilności koloru pod wpływem promieniowania UV i warunków środowiskowych.
UWAGI DOTYCZĄCE WYBORU I KONSTRUKCJI
• Wentylacja/szczelina powietrzna: odpowiednia przestrzeń umożliwiająca ruch powietrza, zapobiegająca gromadzeniu się wilgoci za okładziną.
• Odwodnienie za fasadą: elementy konstrukcyjne mające na celu usprawnienie odprowadzania wody za konstrukcją okładziny.
• Okna konserwacyjne: optymalne ramy czasowe na wykonywanie czynności związanych ze sprzątaniem i konserwacją.
• Kierunek montażu: Zalecany kierunek montażu paneli, zapewniający efekt wizualny i wydajność odprowadzania wody.
• Wybór materiałów podkonstrukcji: zachowanie równowagi między trwałością, kosztami i względami środowiskowymi przy wyborze szkieletu konstrukcyjnego.
• Zgodność z przepisami budowlanymi: zapewnienie zgodności instalacji z lokalnymi przepisami i wymaganiami dotyczącymi obciążenia wiatrem.
DODATKOWE WARUNKI DOTYCZĄCE OKŁADZIN ŚCIENNYCH Z PŁYT WPC (AKTUALIZACJA)
• Wskaźnik ekspozycji na promieniowanie UV: wskazuje odporność na działanie silnego promieniowania UV w środowiskach, takich jak Australia czy Bliski Wschód.
• Odporność na obciążenie wiatrem: odporność systemu okładzinowego na ciśnienie wiatru, oparta na lokalnych przepisach budowlanych.
• Odporność na uderzenia / Test odporności na uderzenia twardym ciałem: Zdolność paneli do wytrzymywania uderzeń, takich jak grad lub odłamki.
• Odporność na zamrażanie i rozmrażanie: odporność na cykle zamrażania i rozmrażania w zimnym klimacie.
• Współczynnik absorpcji wody: Procent wilgoci, jaką pochłania panel, mający wpływ na stabilność i żywotność.
• Komora drenażowa: Komora za okładziną umożliwiająca odpływ wody i wentylację.
• Listwy mocujące: listwy drewniane lub aluminiowe służące do podtrzymywania paneli elewacyjnych.
• Łaty pionowe i poziome: Orientacja łat w zależności od kierunku okładziny.
• Obróbka blacharska: Elementy metalowe lub wodoodporne, zapobiegające przedostawaniu się wody (krawędź okapowa, obróbka parapetu, obróbka okna).
• Listwa wykończeniowa początkowa/podstawowa: Element wykończeniowy używany u dołu, w celu rozpoczęcia montażu okładziny.
• Listwy narożne / Listwy narożne wewnętrzne: Profile służące do wykańczania narożników zewnętrznych i wewnętrznych.
• Kanał J: Listwa stosowana wokół otworów, takich jak okna i drzwi.
• Z-Flash / Z-Trim: Element przejściowy w połowie ściany stosowany w systemach typu „shiplap”/„T&G”.
• Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej: szybkość rozszerzalności panelu przy zmianie temperatury.
• Szczelina ruchoma/dylatacyjna: Szczeliny zaprojektowane tak, aby umożliwić ruch paneli na dużych fasadach.
• Dostosowanie do ruchów konstrukcyjnych: zapewnia, że panele mogą dostosować się do rozszerzania się lub kurczenia budynku.
• Wartość izolacyjności akustycznej (dB): zdolność okładziny do tłumienia hałasu zewnętrznego.
• Izolacja termiczna (wartość R / wartość λ): Pomiar oporu przenoszenia ciepła.
• Oddychalność / Przepuszczalność pary wodnej: Zdolność systemu ściennego do uwalniania uwięzionej wilgoci.
• Powierzchnia wielobarwna: Wielokolorowy wzór imitujący naturalne odcienie drewna.
• Głębokość wytłoczenia: Głębokość wytłoczonej faktury słojów drewna.
• Powłoka antyzarysowa: Warstwa powierzchniowa zwiększająca odporność na zarysowania.
• Krzywa starzenia: Prognoza zmiany koloru lub powierzchni w wyniku długotrwałego narażenia.
• System uchwytów ściennych: Zewnętrzny system montażowy stosowany z aluminiową konstrukcją podbudowy.
• Kotwy konstrukcyjne: wytrzymałe elementy złączne łączące konstrukcję nośną ze ścianami budynku.
• Przygotowanie podłoża: Kroki niezbędne do przygotowania ściany do montażu okładziny.
• System poziomowania: Narzędzia i komponenty zapewniające idealne wypoziomowanie paneli.
• Wymagania dotyczące wstępnego nawiercenia: Czy wkręty muszą zostać wstępnie nawiercone (szczególnie w przypadku płyt litych).
• Normy klasyfikacji ogniowej (EN 13501‑1 / ASTM E84): Międzynarodowe klasyfikacje odporności ogniowej.
• Wskaźnik rozprzestrzeniania się płomienia: miara szybkości rozprzestrzeniania się płomieni na powierzchni panelu.
• Wartość wytwarzania dymu: Ilość dymu wytwarzanego podczas testów ogniowych.
• Wymagania dotyczące obudowy budynku: Przepisy regulujące sposób, w jaki powinna zachowywać się okładzina zewnętrzna.
• Wymagania dotyczące stref huraganów: Specjalne zasady instalacji w regionach o silnych wiatrach.
