Benvenuti a questo glossario categorizzato di termini relativi ai pavimenti in legno composito (WPC). Questa guida è pensata per consentire a proprietari di case, appaltatori e progettisti di utilizzare un linguaggio professionale coerente nella scelta dei materiali, nell'installazione e nella manutenzione. Ponti in WPC. Ogni termine include una definizione concisa per facilitarne la consultazione rapida.
Tipi e profili delle schede
- WPC / Composito legno-plastica: un materiale per terrazze composto da fibre di legno e plastica, che offre l'aspetto del legno con maggiore durata e prestazioni all'aperto.
- Capstock / Spessore del capstock: lo strato protettivo esterno sui pannelli WPC che garantisce resistenza ai raggi UV, stabilità del colore e durevolezza della superficie; lo spessore influisce sulla longevità e sul costo.
- Colori del cappuccio: le opzioni di colore applicate al cappuccio per ottenere l'estetica desiderata e la resistenza allo sbiadimento.
- Nucleo: la composizione interna del materiale di una tavola, in genere un mix di fibre di legno e plastica, che ne determina la resistenza e la stabilità.
- Nucleo cavo: una tavola con cavità interne per ridurre peso e costi, solitamente con una rigidità inferiore rispetto ai nuclei pieni.
- Solid Core: una tavola con un interno solido continuo, che offre maggiore rigidità e resistenza agli urti, ma anche un peso maggiore.
- Estruso: processo di fabbricazione in cui il pannello viene formato spingendo il materiale attraverso una matrice sagomata, producendo sezioni trasversali uniformi.
- Coestruso: processo in cui il nucleo e il materiale di copertura vengono estrusi separatamente e poi uniti, ottenendo spesso un materiale di copertura più spesso e una resistenza agli agenti atmosferici più uniforme.
- Goffrato/Testurizzato/Spazzolato: texture superficiali create per imitare le venature del legno e/o migliorare la resistenza allo scivolamento.
- Superficie antiscivolo: trattamento o consistenza della superficie studiata per migliorare la trazione, soprattutto quando è bagnata.
- Pannello scanalato: pannello con scanalature sul lato inferiore o posteriore per ospitare sistemi di fissaggio nascosti.
- Solid Edge / Square Edge: bordi rifiniti a spessore pieno, senza scanalature, giunzioni o smussi.
- Maschio e femmina (T&G): sistema di rivestimento/incastro in cui le assi si incastrano tramite una linguetta su una tavola e una scanalatura su quella adiacente, per una giunzione ermetica.
- Profilo della tavola: la forma complessiva della sezione trasversale e il design del bordo di una tavola (scanalata, con bordo pieno, T&G, ecc.).
- Sigillante per venature finali: trattamento applicato alle estremità delle tavole per ridurre l'assorbimento di acqua e la potenziale spaccatura delle estremità (incluso in alcuni prodotti).
Installazione e sottostruttura
- Sottostruttura: la struttura portante sotto la superficie del ponte, comprendente travi, travi e supporti.
- Travetti: elementi orizzontali che sostengono direttamente le assi del pavimento.
- Travi: elementi strutturali primari che sostengono le travi e distribuiscono i carichi alle fondazioni.
- Spaziatura tra le travi: distanza tra travi adiacenti, che influisce sul supporto delle assi, sulla rigidità e sulla resistenza all'abbassamento.
- Struttura in alluminio: componenti della sottostruttura in alluminio che offrono durevolezza, resistenza alla corrosione e peso ridotto.
- Sottostruttura in legno/impermeabile: sottostruttura in legno tradizionale o legno trattato, progettata per l'esposizione all'esterno.
- Fissaggi nascosti: sistemi di fissaggio che fissano le assi senza viti visibili sulla superficie, per un aspetto più pulito.
- Elementi di fissaggio frontali: viti o elementi di fissaggio visibili sulla superficie della scheda.
- Clip di partenza/Clip di fine: elementi di fissaggio nascosti utilizzati per fissare la prima e/o l'ultima fila di assi per l'allineamento e la stabilità.
- Sistema a clip: la famiglia completa di componenti di fissaggio nascosti utilizzati con un deck in WPC.
- Compatibilità delle clip: quanto bene un sistema di fissaggio funziona con una determinata marca o profilo di tavola.
- Tappi: tappi decorativi o protettivi che coprono i fori delle viti o delle clip per una finitura pulita.
- Spazio di dilatazione: spazio intenzionale tra le assi per consentire l'espansione termica e il passaggio dell'umidità.
- Allineamento / Allineamento iniziale / Allineamento finale: garantire spazi, angoli e orientamento delle schede uniformi durante l'installazione.
- Strumenti di allineamento: strumenti utilizzati per ottenere una spaziatura e un allineamento uniformi durante il layout.
- Drenaggio della sottostruttura: caratteristiche di progettazione che favoriscono il drenaggio sotto il ponte per evitare ristagni d'acqua e danni al legno/alle assi.
Elementi di fissaggio e connettori
- Viti: termine generico per indicare l'hardware di fissaggio utilizzato per fissare le assi agli elementi della sottostruttura.
- Viti in acciaio inossidabile / Viti rivestite: viti resistenti alla corrosione adatte all'uso esterno con WPC.
- Installazione a filo: montaggio delle assi in modo che le teste delle viti siano a filo o sotto la superficie dell'asse, per ottenere una superficie liscia.
- Elementi di fissaggio frontali: viti installate sulla superficie della scheda, visibili dall'alto.
- Elementi di fissaggio nascosti: elementi di fissaggio non visibili sulla superficie, che conferiscono un aspetto più pulito.
- Clip di avviamento/Clip finale: elementi di fissaggio nascosti utilizzati per fissare la prima e l'ultima fila.
- Sistema a clip: set completo di componenti di fissaggio nascosti utilizzati con un profilo di tavola.
- Abbinamento dei colori dei tappi: utilizzo di tappi che si abbinano al colore del ponte per un aspetto uniforme.
- Resistenza alla corrosione dell'hardware: la durabilità di elementi di fissaggio e componenti metallici in ambienti esterni, umidi o salini.
- Dimensioni delle viti per terrazze: le lunghezze tipiche variano in base allo spessore e alla spaziatura delle assi (ad esempio, da 1-1/4″ a 2-1/4″ o ~32–57 mm).
- Sigillante/Sigillante per bordi: sigillanti utilizzati sui bordi o sui giunti delle assi per migliorare la resistenza all'acqua e l'ermeticità.
Superficie ed estetica
- Goffrato/Testurizzato/Spazzolato: Trattamenti superficiali che imitano le venature del legno e ne migliorano l'aspetto tattile/visivo.
- Texture: caratteristiche superficiali visive e tattili della tavola.
- Aderenza: grado di resistenza allo scivolamento garantito dalla consistenza della superficie, soprattutto quando è bagnata.
- Resistenza allo sbiadimento: capacità di mantenere il colore nel tempo sotto l'esposizione ai raggi UV.
- Stabilizzatori UV: additivi che rallentano lo sbiadimento del colore e la degradazione del materiale causata dalla luce solare.
- Coerenza del colore/variazione del lotto: differenze di colore/aspetto tra pannelli o lotti.
- Profilo: elemento decorativo o protettivo posto all'estremità di una tavola da terrazza per motivi di sicurezza e finitura.
- Fascia/battiscopa: pannelli decorativi o protettivi utilizzati lungo il bordo esterno del ponte per conferire un aspetto rifinito.
Prestazioni e proprietà dei materiali
- Contenuto di umidità (MC): percentuale di umidità contenuta nel pannello, che influisce sulla stabilità dimensionale.
- Acclimatazione: consentire al materiale di adattarsi alle condizioni ambientali del sito prima dell'installazione per ridurre i movimenti dopo l'installazione.
- Stabilità dimensionale: capacità del materiale di mantenere le dimensioni al variare dell'umidità e della temperatura.
- Espansione termica/accumulo di calore: comportamento di espansione e contrazione con variazioni di temperatura e potenziale accumulo di calore nelle giornate di sole.
- Asciugatura rapida: rapida perdita di umidità dopo l'installazione che può causare crepe o deformazioni se non gestita correttamente.
- Equalizzazione dell'umidità: bilanciamento dell'umidità tra i componenti per ridurre al minimo i movimenti differenziali.
- Trattamento delle estremità delle fibre: finiture o rivestimenti alle estremità delle tavole per ridurre l'assorbimento di acqua e la spaccatura delle estremità.
- Deformazione/deformazione: qualsiasi deviazione da un piano piatto e reale; include curvatura, curvatura, torsione e inarcamento.
- Cuping / Bow / Twist / Crown: Forme di ordito specifiche: cup (concavo), bow (arco lungo la lunghezza), twist (torsione), crown (convesso lungo la lunghezza).
- Deformazione: termine generico per indicare qualsiasi deviazione dalla planarità effettiva di una tavola.
- Crettatura/Spaccatura: crepe superficiali o interne; le crettature sono spesso di natura estetica, mentre le spaccature possono compromettere le prestazioni strutturali se gravi.
- Spaccature alle estremità: crepe che si formano all'estremità di una tavola e si propagano verso l'interno.
- Gapping: spazi tra le assi che si allargano con l'espansione e si restringono con la contrazione.
- Bordo rialzato: bordo o bava rialzata lungo una giunzione tra assi.
- Tenuta dei giunti: la tenuta dei giunti e degli spazi tra le assi e gli elementi di fissaggio.
- Planarità della superficie: planarità della superficie del ponte finito.
- Accumulo di calore: temperature superficiali eccessive che possono aggravare l'espansione e la distorsione.
Manutenzione e cura
- Metodi di pulizia: metodi di pulizia consigliati (detergenti delicati, acqua, utensili non abrasivi) per preservare la finitura superficiale.
- Manutenzione ordinaria: ispezione, pulizia, sigillatura e trattamento regolari secondo necessità.
- Controllo di macchie/muffe/alghe: misure preventive e correttive per scolorimento, muffe e crescita di alghe.
- Opzioni di riparazione: soluzioni per piccole crepe, danni superficiali o assi deformate.
- Considerazioni sulla sostituzione: linee guida su quando sostituire le schede a causa di danni o usura estesa.
Standard, Certificazione e Compatibilità del Marchio
- Garanzia / Termini di garanzia: dettagli sulla copertura per materiali, lavorazione e installazione.
- Certificazione: conformità agli standard (ad esempio, ASTM) o alle certificazioni di qualità.
- Variazione di lotto: piccole differenze di colore/consistenza tra i lotti di produzione.
- Compatibilità del marchio: quanto bene funzionano insieme i componenti di marchi diversi (in particolare clip e dispositivi di fissaggio).
- Certificazione di solidità del colore: verifica della stabilità del colore in condizioni di esposizione ai raggi UV e ambientali.
Considerazioni sulla selezione e sulla costruzione
- Indicazioni su pendenza/drenaggio: intervalli di pendenza del ponte consigliati e considerazioni sul drenaggio per evitare ristagni d'acqua.
- Ventilazione/Intercapedine d'aria: spazio adeguato per il movimento dell'aria per evitare l'accumulo di umidità.
- Drenaggio sotto il ponte: caratteristiche di progettazione per migliorare il drenaggio dell'acqua sotto la struttura del ponte.
- Finestre di manutenzione: tempi ottimali per le attività di pulizia e manutenzione.
- Direzione di installazione: direzione consigliata per la posa delle assi per ottenere un effetto visivo ottimale e un drenaggio più efficiente.
- Scelta del materiale della sottostruttura: bilanciare durata, costi e considerazioni ambientali nella scelta della struttura portante.
TERMINI AGGIUNTIVI PER IL DECKING IN WPC (AGGIORNATO)
• Campata / Campata massima: la distanza massima consentita tra le travi di supporto.
• Capacità di carico / Carico vivo / Carico morto: Capacità di carico strutturale dei sistemi di pavimentazione.
• Resistenza portante: il carico che una tavola può sostenere senza rompersi.
• Resistenza alla tenuta della vite: la resistenza del materiale all'estrazione della vite.
• Modulo di elasticità: misura della rigidità della tavola sotto carico.
• Valutazione bordo piscina/Idoneità alle aree umide: idoneità del pavimento per ambienti umidi.
• Classificazione antincendio (EN 13501 / ASTM E84): Standard di classificazione delle prestazioni antincendio.
• Rivestimento antigraffio: trattamento superficiale che migliora la resistenza ai graffi.
• Assorbimento acustico/Proprietà acustica: caratteristiche di riduzione del rumore del pavimento.
• Velocità di espansione lineare: la velocità con cui le schede si espandono o si contraggono in base alla temperatura.
• Creep: deformazione a lungo termine del materiale sotto carico sostenuto.
• Flessione di campata: la misura in cui una tavola si piega sotto carico.
• Nastro per travetti: nastro impermeabile applicato alle travi per garantirne la longevità.
• Piedistallo / Piedistallo regolabile: sistemi di supporto per ponti regolabili in altezza.
• Lamiera: materiale metallico o impermeabile utilizzato per impedire l'infiltrazione di acqua.
• Tavola di supporto: tavola di supporto che collega la struttura del ponte a un edificio.
• Travetto di bordo: travetto di intelaiatura esterno che sostiene il perimetro del ponte.
• Supporto per travetti: staffa metallica che sostiene e fissa le travi.
• Profondità di goffratura: profondità della goffratura delle venature del legno per un realismo della texture.
• Striature di colore: motivi a striature multi-tono comuni nelle pavimentazioni con rivestimento.
• Tecnologia termoriflettente: tecnologia superficiale che riduce l'assorbimento del calore.
• Finitura multi-tono: variazione di colore all'interno di una singola tavola per un maggiore realismo.
• Finitura opaca/satinata/lucida: livelli di lucentezza superficiale per una scelta estetica.
• Slip Rating (R10 / R11 / P4 / P5): classificazioni internazionali di resistenza allo scivolamento.
• Resistenza alla flessione: massima forza di flessione che una tavola può sostenere.
• Resistenza agli urti: capacità di resistere a impatti improvvisi.
• Linee guida per il lavaggio a pressione: limiti di pressione sicuri per la pulizia.
• Compatibilità con lo scioglimento del ghiaccio: se i sali antighiaccio possono essere utilizzati in sicurezza.
• Sistema di drenaggio sottocoperta: sistema che dirige l'acqua lontano da sottocoperta.
• Bordo antigoccia: rifinitura che impedisce all'acqua di defluire e di danneggiare i materiali sottostanti.
• Tasso di assorbimento dell'acqua: la percentuale di umidità che una tavola può assorbire.
• Ritenzione del calore: quanto calore trattiene la superficie del ponte sotto la luce del sole.
