Bienvenido a este glosario categorizado de términos para terrazas de compuestos de madera y plástico (WPC). Esta guía está diseñada para que propietarios, contratistas y diseñadores utilicen un lenguaje profesional y uniforme al seleccionar materiales, instalarlos y mantenerlos. cubiertas WPC. Cada término incluye una definición concisa para facilitar una referencia rápida.
Tipos y perfiles de placas
- WPC / Compuesto de madera y plástico: Un material de cubierta compuesto de fibra de madera y plástico, que ofrece la apariencia de la madera con mayor durabilidad y rendimiento en exteriores.
- Capstock / Espesor del capstock: La capa protectora exterior de los tableros WPC que proporciona resistencia a los rayos UV, estabilidad del color y durabilidad de la superficie; el espesor influye en la longevidad y el costo.
- Colores del capstock: Las opciones de color que se aplican al capstock para lograr la estética deseada y la resistencia a la decoloración.
- Núcleo: La composición material interna de un tablero, normalmente una mezcla de fibras de madera y plásticos, que determina la resistencia y la estabilidad.
- Núcleo hueco: tablero con cavidades huecas en su interior para reducir el peso y el coste, normalmente con menor rigidez que los núcleos sólidos.
- Núcleo sólido: Una tabla con un interior sólido continuo, que ofrece mayor rigidez y resistencia al impacto pero mayor peso.
- Extruido: Proceso de fabricación en el que el tablero se forma empujando el material a través de una matriz con forma, produciendo secciones transversales uniformes.
- Coextruido: Un proceso en el que el núcleo y la cubierta se extruyen por separado y luego se unen, lo que a menudo produce una cubierta más gruesa y una resistencia a la intemperie más uniforme.
- Relieve / Texturizado / Cepillado: Texturas de superficie creadas para imitar la veta de la madera y/o mejorar la resistencia al deslizamiento.
- Superficie antideslizante: Tratamiento o textura de superficie diseñado para mejorar la tracción, especialmente cuando está mojado.
- Tablero ranurado: Tablero con ranuras en la parte inferior o posterior para acomodar sistemas de fijación ocultos.
- Borde sólido/borde cuadrado: bordes terminados con espesor completo sin ranuras, costuras ni chaflanes.
- Machihembrado (T&G): Un sistema de revestimiento/enclavamiento donde las tablas se entrelazan a través de una lengüeta en una tabla y una ranura en la tabla adyacente para lograr una unión ajustada.
- Perfil del tablero: La forma general de la sección transversal y el diseño del borde de un tablero (ranurado, borde sólido, machihembrado, etc.).
- Sellador de veta final: Tratamiento que se aplica a los extremos de las tablas para reducir la absorción de agua y la posible rotura de los extremos (incluido en algunos productos).
Instalación y subestructura
- Subestructura: El marco de soporte debajo de la superficie de la plataforma, incluidas las vigas, viguetas y soportes.
- Viguetas: Elementos horizontales que sostienen directamente las tablas de la plataforma.
- Vigas: Miembros estructurales primarios que sostienen las vigas y distribuyen las cargas a las zapatas.
- Espaciado entre vigas: La distancia entre vigas adyacentes, que afecta el soporte del tablero, la rigidez y la resistencia al pandeo.
- Estructura de aluminio: Componentes de subestructura de aluminio que ofrecen durabilidad, resistencia a la corrosión y peso reducido.
- Subestructura de Madera / Impermeable: Subestructura de madera tradicional o madera tratada diseñada para exposición al exterior.
- Sujetadores Ocultos: Sistemas de fijación que fijan las tablas sin tornillos visibles en la superficie para una apariencia más limpia.
- Sujetadores frontales: tornillos o sujetadores que son visibles en la cara del tablero.
- Clip de inicio/clip de final: sujetadores ocultos que se utilizan para asegurar la primera y/o última fila de tablas para lograr alineación y estabilidad.
- Sistema de clips: la familia completa de componentes de fijación ocultos que se utilizan con una plataforma de WPC.
- Compatibilidad de clips: qué tan bien funciona un sistema de fijación con una marca o perfil de tablero determinado.
- Tapón: Tapas decorativas o protectoras que cubren los orificios de los tornillos o clips para un acabado limpio.
- Espacio de expansión: espaciamiento intencional entre tablas para permitir la expansión térmica y el movimiento de la humedad.
- Alineación / Alineación inicial / final: garantizar espacios, ángulos y orientación de la placa consistentes durante la instalación.
- Herramientas de alineación: herramientas que se utilizan para ayudar a lograr un espaciado y una alineación uniformes durante el diseño.
- Drenaje de subestructura: Características de diseño que promueven el drenaje debajo de la cubierta para evitar la acumulación de agua y daños en la madera o los tableros.
Sujetadores y conectores
- Tornillos: Término general para los herrajes de fijación utilizados para asegurar las tablas a los miembros de la subestructura.
- Tornillos de acero inoxidable / Tornillos recubiertos: Tornillos resistentes a la corrosión adecuados para uso en exteriores con WPC.
- Instalación al ras: montar las tablas de manera que las cabezas de los tornillos queden al ras o debajo de la superficie de la tabla para lograr una superficie lisa.
- Sujetadores frontales: tornillos que se instalan en la cara del tablero, visibles desde arriba.
- Sujetadores ocultos: sujetadores que no son visibles en la superficie, proporcionando una apariencia más limpia.
- Clip de inicio/clip final: sujetadores de borde oculto que se utilizan para asegurar la primera y la última fila.
- Sistema de clips: conjunto completo de componentes de fijación ocultos que se utilizan con un perfil de tablero.
- Combinación de colores de tapones: uso de tapones que combinen con el color de la plataforma para lograr una apariencia uniforme.
- Resistencia a la corrosión del hardware: la durabilidad de los sujetadores y componentes metálicos en ambientes exteriores, húmedos o salinos.
- Tamaño de los tornillos para terraza: las longitudes típicas varían según el grosor y el espaciado de la tabla (por ejemplo, 1-1/4″ a 2-1/4″ o ~32–57 mm).
- Sellador / Sellador de bordes: Selladores utilizados en los bordes o juntas de las tablas para mejorar la resistencia al agua y la hermeticidad.
Superficie y estética
- Relieve / Texturizado / Cepillado: Tratamientos de superficie que imitan la veta de la madera y mejoran el atractivo táctil/visual.
- Textura: Características superficiales visuales y táctiles del tablero.
- Agarre: Grado de resistencia al deslizamiento que proporciona la textura de la superficie, especialmente cuando está mojada.
- Resistencia a la decoloración: la capacidad de mantener el color a lo largo del tiempo bajo exposición a los rayos UV.
- Estabilizadores UV: Aditivos que retardan la decoloración y la degradación del material debido a la luz solar.
- Consistencia de color/Variación de lote: Diferencias de color/apariencia entre tableros o lotes.
- Nariz: Pieza de borde decorativa o protectora en el extremo de una tabla de terraza para mayor seguridad y acabado.
- Fascia / Zócalo: Tableros decorativos o protectores que se utilizan a lo largo del borde exterior de la cubierta para brindar un aspecto acabado.
Rendimiento y propiedades del material
- Contenido de humedad (MC): El porcentaje de humedad contenido en el tablero, que afecta la estabilidad dimensional.
- Aclimatación: permitir que el material se adapte a las condiciones ambientales del sitio antes de la instalación para reducir el movimiento después de la instalación.
- Estabilidad dimensional: La capacidad del material para mantener las dimensiones con los cambios de humedad y temperatura.
- Expansión térmica / acumulación de calor: comportamiento de expansión y contracción con los cambios de temperatura y posible acumulación de calor en días soleados.
- Secado rápido: pérdida rápida de humedad después de la instalación que puede provocar grietas o deformaciones si no se maneja adecuadamente.
- Ecualización de humedad: equilibrio de la humedad entre los componentes para minimizar el movimiento diferencial.
- Tratamiento de veta final: Acabados o recubrimientos en los extremos de las tablas para reducir la absorción de agua y la rotura de los extremos.
- Deformación/Distorsión: Cualquier desviación de un plano verdadero y plano, que incluye ahuecamiento, curvatura, torsión y coronamiento.
- Ahuecamiento / Arco / Giro / Corona: Formas de urdimbre específicas: copa (cóncava), arco (arco a lo largo), giro (torsión), corona (convexa a lo largo).
- Deformación: Término general para cualquier desviación de la planitud real de una tabla.
- Verificación/Partición: Grietas superficiales o internas; las verificaciones son a menudo cosméticas, las particiones pueden afectar el desempeño estructural si son graves.
- Grietas en los extremos: Grietas que se originan en el extremo de una tabla y se propagan hacia adentro.
- Espacios: Espacios entre las tablas que se ensanchan con la expansión y se contraen con la contracción.
- Reborde: Borde elevado o rebaba a lo largo de una unión entre tablas.
- Estanqueidad de las juntas: la estanqueidad de las juntas y los espacios entre las tablas y los sujetadores.
- Planaridad de la superficie: La planitud de la superficie de la cubierta terminada.
- Acumulación de calor: temperaturas superficiales excesivas que pueden exacerbar la expansión y la distorsión.
Mantenimiento y cuidado
- Métodos de limpieza: Enfoques de limpieza recomendados (limpiadores suaves, agua, herramientas no abrasivas) para preservar el acabado de la superficie.
- Mantenimiento de rutina: Inspección regular, limpieza, sellado y tratamiento según sea necesario.
- Control de manchas / moho / algas: medidas preventivas y correctivas para la decoloración, el moho y el crecimiento de algas.
- Opciones de reparación: Soluciones para grietas menores, daños en la superficie o tablas deformadas.
- Consideraciones de reemplazo: pautas sobre cuándo reemplazar las placas debido a daños o desgaste extenso.
Normas, certificación y compatibilidad de marca
- Garantía / Términos de garantía: Detalles de cobertura para materiales, mano de obra e instalación.
- Certificación: Cumplimiento de normas (por ejemplo, ASTM) o certificaciones de calidad.
- Variación de lote: Pequeñas diferencias de color/textura entre lotes de producción.
- Compatibilidad de marca: qué tan bien funcionan juntos los componentes de diferentes marcas (especialmente clips y sujetadores).
- Certificación de solidez del color: Verificación de la estabilidad del color bajo exposición a rayos UV y condiciones ambientales.
Consideraciones de selección y construcción
- Guía de pendiente/drenaje: rangos de pendiente de plataforma recomendados y consideraciones de drenaje para evitar la acumulación de agua.
- Ventilación / Espacio de aire: Espacio adecuado para el movimiento del aire para evitar la acumulación de humedad.
- Drenaje debajo de la cubierta: Características de diseño para mejorar el drenaje de agua debajo de la estructura de la cubierta.
- Ventanas de mantenimiento: plazos óptimos para las actividades de limpieza y mantenimiento.
- Dirección de instalación: La dirección recomendada para colocar las tablas para lograr un efecto visual y una eficiencia de drenaje.
- Elección del material de la subestructura: equilibrio entre la durabilidad, el coste y las consideraciones medioambientales al seleccionar el marco estructural.
TÉRMINOS ADICIONALES PARA CUBIERTAS DE WPC (ACTUALIZADOS)
• Luz/Luz máxima: La distancia máxima permitida entre vigas de soporte.
• Capacidad de carga / Carga viva / Carga muerta: Capacidades de carga estructural de los sistemas de cubiertas.
• Resistencia al impacto: La carga que una tabla puede soportar sin fallar.
• Resistencia a la tracción del tornillo: La resistencia del material a la extracción del tornillo.
• Módulo de elasticidad: una medida de la rigidez del tablero bajo carga.
• Clasificación para piscinas/idoneidad para áreas húmedas: idoneidad de la plataforma para entornos húmedos.
• Clasificación al fuego (EN 13501 / ASTM E84): Estándares de clasificación de rendimiento al fuego.
• Recubrimiento antirayaduras: Tratamiento de superficie que mejora la resistencia al rayado.
• Absorción de sonido / Propiedad acústica: Características de reducción de ruido de la plataforma.
• Tasa de expansión lineal: la velocidad a la que las placas se expanden o contraen con la temperatura.
• Fluencia: Deformación a largo plazo del material bajo una carga sostenida.
• Deflexión de tramo: La cantidad que una tabla se dobla bajo carga.
• Cinta para viguetas: Cinta impermeable que se aplica a las viguetas para mayor durabilidad.
• Pedestal / Pedestal ajustable: Sistemas de soporte de cubierta con altura ajustable.
• Remate: Metal o material impermeable utilizado para evitar la entrada de agua.
• Tablero de soporte: Tablero de soporte que conecta la estructura de la cubierta a un edificio.
• Viga de borde: Viga de estructura exterior que sostiene el perímetro de la plataforma.
• Soporte para vigas: Soporte metálico que sostiene y asegura las vigas.
• Profundidad de relieve: Profundidad de relieve de veta de madera para lograr realismo en la textura.
• Vetas de color: Patrones de vetas de varios tonos comunes en terrazas revestidas.
• Tecnología reflectante del calor: tecnología de superficie que reduce la absorción de calor.
• Acabado multitono: variación de color dentro de un solo tablero para mayor realismo.
• Acabado mate/satinado/brillante: niveles de brillo de la superficie para elección estética.
• Clasificación de resistencia al deslizamiento (R10 / R11 / P4 / P5): clasificaciones internacionales de resistencia al deslizamiento.
• Resistencia a la flexión: Fuerza máxima de flexión que puede soportar una tabla.
• Resistencia al impacto: Capacidad de soportar impactos repentinos.
• Pautas de lavado a presión: límites de presión seguros para la limpieza.
• Compatibilidad con productos para derretir hielo: si las sales para descongelar se pueden usar de forma segura.
• Sistema de drenaje debajo de la cubierta: sistema que dirige el agua lejos de debajo de la cubierta.
• Borde de goteo: borde que evita que el agua que corre dañe los materiales subyacentes.
• Tasa de absorción de agua: el porcentaje de humedad que una tabla puede absorber.
• Retención de calor: cantidad de calor que retiene la superficie de la cubierta bajo la luz solar.
