Bienvenido a este glosario categorizado de términos sobre paneles acústicos de pared para interiores de compuesto de madera y plástico (WPC). Esta guía está diseñada para que propietarios, contratistas y diseñadores utilicen un lenguaje profesional y uniforme al seleccionar materiales, instalar y mantener paneles acústicos de WPC. Cada término incluye una definición concisa para facilitar su consulta rápida.
TIPOS DE PANELES Y PERFILES
• Panel acústico interior WPC: Un panel de pared fabricado con fibra de madera y plástico diseñado para uso interior con rendimiento acústico integrado o mejorado para absorber o difundir el sonido.
• Espesor del material de recubrimiento: La capa protectora exterior de los tableros/paneles de WPC que proporciona resistencia a los rayos UV, estabilidad del color y durabilidad de la superficie; el espesor influye en la longevidad y el costo (menos crítico para la acústica interior pero relevante para la resistencia al desgaste).
• Colores del capstock: Las opciones de color aplicadas al capstock para lograr la estética deseada y resistencia a la decoloración.
• Núcleo: La composición material interna de un panel, normalmente una mezcla de fibras de madera y plásticos, que determina la resistencia, la estabilidad y, en cierta medida, el comportamiento acústico.
• Panel perforado: Un panel con un patrón regular de agujeros o perforaciones para mejorar la absorción del sonido.
• Panel Microperforado: Paneles con perforaciones muy pequeñas que optimizan la absorción de alta frecuencia sin sacrificar la durabilidad de la superficie.
• Panel Ranurado: Paneles con aberturas ranuradas que influyen en la difusión del sonido y el equilibrio de absorción.
• Relieve / Texturizado / Cepillado: Texturas de superficie creadas para imitar la veta de la madera o agregar interés táctil / visual, lo que también afecta la difusión del sonido.
• Respaldo acústico: una capa porosa interna o adherida (por ejemplo, lana mineral, espuma o fieltro fibroso) diseñada para aumentar la absorción del sonido.
• Espacio de aire / Respaldo ventilado: un espacio detrás del panel que puede mejorar el rendimiento acústico al agregar absorción o desacoplar el panel de la pared.
• Perfil del panel: La forma general de la sección transversal y el diseño del borde de un panel (plano, machihembrado, con reborde, microperforado, etc.).
• Machihembrado (T&G): Un sistema de revestimiento/enclavamiento donde los paneles se entrelazan a través de una lengüeta en un panel y una ranura en el panel adyacente para lograr una costura firme y una alineación estable.
• Tratamientos de bordes: Acabados en los bordes de los paneles (cuadrados, biselados, microbiselados) que influyen en la estética y la facilidad de instalación.
• Nariz/Fascia: Piezas de borde decorativas o protectoras que se utilizan para completar la apariencia y proteger los bordes del panel.
• Bordes biselados/rebanados: perfiles de borde que influyen en el atractivo visual y en cómo se unen los paneles en las esquinas o transiciones.
INSTALACIÓN Y SUBESTRUCTURA
• Sustrato: La pared detrás del panel acústico, que puede ser de yeso, placa de cemento u otras superficies interiores preparadas para recibir paneles.
• Montaje adhesivo: Fijación del panel mediante adhesivo de construcción adecuado para WPC y sustratos de pared.
• Fijaciones ocultas: sistemas de fijación que fijan los paneles sin tornillos visibles en la superficie para una apariencia limpia.
• Sujetadores frontales: tornillos o sujetadores que son visibles en la cara del panel, generalmente utilizados con sistemas no ocultos.
• Clip de inicio/Clip final: sujetadores ocultos que se utilizan para asegurar la primera y/o última fila de paneles para lograr alineación y estabilidad.
• Sistema Clip: La familia completa de componentes de fijación ocultos que se utilizan con un perfil de panel particular.
• Compatibilidad de clips: qué tan bien funciona un sistema de fijación con una marca o perfil de panel determinado.
• Tapón: Tapas decorativas o protectoras que cubren los orificios de los tornillos o clips para un acabado limpio.
• Espacio de expansión: el espacio intencional entre los paneles para permitir la expansión térmica y el movimiento de la humedad, y también ayuda a la acústica al evitar juntas estrechas.
• Alineación / Alineación inicial / final: garantizar espacios, ángulos y orientación del panel consistentes durante la instalación.
• Herramientas de alineación: herramientas que se utilizan para ayudar a lograr un espaciado y una alineación uniformes durante el diseño.
• Tablero de respaldo/respaldo acústico: una capa de respaldo dedicada detrás de los paneles para mejorar la absorción del sonido y reducir la resonancia de la pared.
• Sellos perimetrales: sellos alrededor de los bordes del panel para mejorar la hermeticidad y reducir las fugas de sonido donde sea necesario.
• Recortes para paneles de yeso/Acceso eléctrico: Alojamiento para enchufes, interruptores y otros elementos de pared durante la instalación del panel.
SUJETADORES Y CONECTORES
• Tornillos: Término general para los herrajes de fijación utilizados para asegurar los paneles a los miembros de la subestructura.
• Tornillos de acero inoxidable/Tornillos revestidos: Tornillos resistentes a la corrosión adecuados para uso en interiores y exteriores con WPC, elegidos por su durabilidad y apariencia.
• Instalación al ras: montar los paneles de manera que las cabezas de los tornillos queden al ras o debajo de la superficie del panel para lograr una superficie limpia.
• Sujetadores Frontales: Tornillos que se instalan en la cara del panel, visibles desde el exterior.
• Sujetadores ocultos: sujetadores que no son visibles en la superficie, proporcionando una apariencia más limpia.
• Clip de inicio/clip final: sujetadores de borde oculto que se utilizan para asegurar la primera y la última fila.
• Sistema de clips: conjunto completo de componentes de fijación ocultos que se utilizan con un perfil de panel.
• Combinación de colores de enchufes: uso de enchufes que coincidan con el color del revestimiento para lograr una apariencia uniforme.
• Resistencia a la corrosión del hardware: la durabilidad de los sujetadores y componentes metálicos en ambientes interiores húmedos o espacios húmedos.
• Tamaño del sujetador del panel: Las longitudes típicas de los tornillos varían según el espesor y el espaciado del panel (por ejemplo, 25 a 60 mm o según lo especifique la marca).
• Sellador / Sellador de bordes: Selladores utilizados en los bordes o juntas de los paneles para mejorar la hermeticidad y la resistencia a la humedad.
SUPERFICIE Y ESTÉTICA
• Relieve / Texturizado / Cepillado: Tratamientos de superficie que imitan la veta de la madera y mejoran el atractivo táctil/visual.
• Textura: Características superficiales visuales y táctiles del panel.
• Color acústico / Color visual: Opciones de color elegidas por motivos estéticos; pueden diferir de las propiedades acústicas reales.
• Patrón de perforación: La disposición de orificios/ranuras en los paneles perforados que influye en la absorción y la apariencia.
• Difusión vs. Absorción: Resultados acústicos distintos; la difusión dispersa el sonido, la absorción reduce la reverberación.
• Opciones de acabado: Acabados pintados, teñidos, laminados o enchapados naturales que afectan el mantenimiento y la apariencia.
• Estabilidad del color / Resistencia a la decoloración: Capacidad de mantener el color bajo iluminación interior y exposición ocasional a la luz solar.
• Detalles de bordes: acabados alrededor de los bordes del panel para garantizar líneas limpias y durabilidad.
• Envoltura de tela acústica: una opción de tela sobre panel que agrega versatilidad estética y puede afectar la absorción.
RENDIMIENTO Y PROPIEDADES DEL MATERIAL
• Contenido de humedad (MC): El porcentaje de humedad contenido en el panel, que afecta la estabilidad dimensional y el rendimiento en interiores.
• Aclimatación: permitir que el material se adapte a las condiciones ambientales del sitio antes de la instalación para reducir el movimiento después de la instalación.
• Estabilidad dimensional: La capacidad del material de mantener las dimensiones con los cambios de humedad y temperatura.
• Expansión térmica/acumulación de calor: comportamiento de expansión y contracción con los cambios de temperatura; las fuentes de calor interiores pueden influir en los espacios.
• Coeficiente de reducción de ruido (NRC): una clasificación de un solo número que representa la absorción promedio del panel en todo el rango de frecuencia audible (0,0 a 1,0).
• Coeficiente de absorción acústica (SAC): Medición de absorción dependiente de la frecuencia a frecuencias específicas; los paneles pueden tener valores variables a lo largo del espectro.
• STC (clase de transmisión de sonido): una clasificación que indica qué tan bien una pared/conjunto resiste la transmisión de sonido aéreo; aplicable cuando los paneles contribuyen a los conjuntos de paredes.
• αw (coeficiente de absorción acústica ponderado): una métrica ponderada en frecuencia utilizada en algunas regiones para la acústica de aulas y salas.
• Densidad / Masa: Masa por unidad de volumen que afecta tanto al rendimiento acústico como a la rigidez.
• Clasificación de resistencia al fuego: Clasificación del rendimiento de un material frente al fuego (por ejemplo, Clase A/B) según normas como ASTM E84; los paneles interiores deben cumplir con los códigos de resistencia al fuego locales.
• Propagación de llamas/desarrollo de humo: métricas relacionadas con la rapidez con la que se propagan las llamas y la cantidad de humo que se produce.
• Durabilidad / Resistencia al impacto: Capacidad de soportar desgaste físico, golpes y manipulación durante la instalación y el uso.
• Compatibilidad con respaldo acústico: qué tan bien funciona el panel con los materiales de respaldo para lograr la acústica deseada.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
• Métodos de limpieza: Enfoques de limpieza recomendados (limpiadores suaves, agua, herramientas no abrasivas) para preservar el acabado de la superficie y las propiedades acústicas.
• Mantenimiento de rutina: Inspección regular, limpieza y controles periódicos de sujetadores y sellos.
• Control de manchas, moho y hongos: medidas preventivas y correctivas para la decoloración, el moho y los hongos en ambientes húmedos.
• Opciones de reparación: Soluciones para rayones menores, daños en la superficie o delaminación de revestimientos de vinilo o tela.
• Consideraciones de reemplazo: pautas sobre cuándo reemplazar los paneles debido a daños o disminución del rendimiento acústico.
ESTÁNDARES, CERTIFICACIÓN Y COMPATIBILIDAD DE MARCA
• Garantía / Términos de garantía: Detalles de cobertura para materiales, mano de obra e instalación.
• Certificación: Cumplimiento de normas (por ejemplo, ASTM, EN, ISO) o certificaciones de calidad de acústica, emisiones o rendimiento contra incendios.
• Cumplimiento de COV: límites de compuestos orgánicos volátiles y resultados de pruebas para garantizar la calidad del aire interior.
• Certificación de desempeño contra incendios: verificación del desempeño de seguridad contra incendios (por ejemplo, NFPA, EN 13501-1).
• Variación de lote: Pequeñas diferencias de color/textura o rendimiento acústico entre lotes de producción.
• Compatibilidad de marca: qué tan bien funcionan juntos los componentes de diferentes marcas (especialmente clips y sujetadores).
CONSIDERACIONES DE SELECCIÓN Y CONSTRUCCIÓN
• Tipo de sala y objetivos acústicos: uso previsto (sala de conferencias, estudio de grabación, aula, etc.) y objetivos de reverberación deseados.
• Espesor y cobertura del panel: cómo el espesor y el área de cobertura influyen en la absorción, la estética y la planificación del espacio.
• Detalles de esquinas y bordes: Acabados en esquinas y bordes para garantizar una instalación perfecta y continuidad acústica.
• Método de montaje: Adhesivo, sujetadores mecánicos o una combinación; impacta el desacoplamiento acústico y facilita la instalación.
• Consideraciones sobre el espacio de aire: si se debe incluir un espacio de aire detrás de los paneles para mejorar la absorción y la ventilación.
• Humedad y temperatura: Consideraciones sobre el clima interior que influyen en el rendimiento y el mantenimiento del material.
• Dirección de instalación: La orientación recomendada para lograr el máximo efecto acústico y atractivo visual.
• Elección del material de la subestructura: Equilibrar la durabilidad, el costo y las consideraciones ambientales al seleccionar el marco de la estructura.
• Cumplimiento del código de construcción: garantizar que la instalación cumpla con los códigos locales, los requisitos de seguridad contra incendios y las pautas de acústica interior.
• Equilibrio entre estética y acústica: sopesar los objetivos de diseño visual frente al rendimiento acústico para lograr un resultado cohesivo.
TÉRMINOS ADICIONALES PARA PANELES ACÚSTICOS (ACTUALIZADOS)
• Tiempo de reverberación (RT60): El tiempo necesario para que el sonido decaiga en 60 dB en una habitación.
• Clase de absorción (A–E, ISO 11654): Clasificación europea para el rendimiento de absorción.
• Desacoplamiento acústico: métodos para aislar los paneles de la vibración estructural para mejorar el aislamiento acústico.
• Trampa de graves / Absorción de baja frecuencia: Materiales diseñados para absorber energía de baja frecuencia.
• Difusor/Panel de difusión: Paneles diseñados para dispersar el sonido para una mejor acústica de la habitación.
• Control de primera reflexión: gestión de las primeras reflexiones de la pared para lograr una reproducción de audio más limpia.
• Clase de emisión de formaldehído (E0/E1): Indica cumplimiento con estrictos estándares de COV/calidad del aire.
• Cumplimiento de CARB/EPA: Regulaciones de emisiones de EE. UU. para productos compuestos y de madera.
• Superficie antibacteriana / antimicrobiana: superficies que resisten el crecimiento bacteriano.
• Listón/Listón de enrasar: Tiras de madera o metal que forman la base de montaje para paneles de pared.
• Canal resiliente: Canal flexible utilizado para reducir la transmisión de sonido a través de las paredes.
• Sellador Acústico: Sellador utilizado para bloquear fugas de sonido en juntas y bordes.
• Desacopladores mecánicos: Dispositivos de montaje elásticos que evitan la transferencia de vibraciones.
• Sistema de montaje Z-Clip: clips metálicos que permiten una instalación rápida y extraíble del panel de pared.
• Sistema de nivelación: Herramientas o herrajes que garantizan que los paneles estén alineados en paredes irregulares.
• Acabado de chapa / Chapa de madera real: Capa de superficie de madera natural para una apariencia superior.
• Panel acústico de fieltro PET: Tableros acústicos de fibra de poliéster comúnmente utilizados en interiores modernos.
• Estructura compuesta multicapa: múltiples capas de material diseñadas para un mejor rendimiento acústico.
• Recubrimiento UV / Recubrimiento antirayaduras: Recubrimientos de superficie que mejoran la resistencia al desgaste y a los arañazos.
• Reducción del ruido de impacto (ΔL): una medida del ruido de impacto reducido a través de una superficie.
• Clasificación de toxicidad del humo del fuego: Clasificación de la toxicidad del humo en condiciones de incendio.
• Clasificación de resistencia a la humedad: indica la idoneidad para entornos húmedos como sótanos.
• Modulación de paneles: planificación de diseño basada en cuadrícula para la alineación y la estética de los paneles.
• Línea de sombra: Espacio diseñado entre los paneles para crear un efecto de sombra visual.
• Perfil de esquina / Esquina interior / Esquina exterior: Recorte piezas para lograr un acabado limpio de las esquinas.
• Ranura de iluminación integrada: Canal empotrado para instalar iluminación de tira LED.
